Рецензия "Не было бы Пушкина, не было бы меня..."

...И НЕ ГОВОРИТЕ, ЧТО НЕ СЛЫШАЛИ!

Бедной на события культурную жизнь русского Бостона назвать трудно. Скорее уж можно говорить о нашей избалованностями выступлениями, концертами, гастролями...

Но даже на этом – отнюдь не тусклом – фоне недавняя премьера литературного спектакля «Не было бы Пушкина – не было бы меня» по стихам и прозе Марины Цветаевой – стала ярким событием. Ярким – безо всяких скидок и оговорок. В считанные месяцы прошел добрый десяток выступлений – в Бостонском Университете и Уелзли-Колледже, книжном магазине «Петрополь» и Еврейском Реабилитационном центре, «под крышей дома своего» – в Детском научно-эстетическом Центре «Лукоморье»... Думаю, большинство из тех, кому посчастливилось увидеть этот спектакль, согласится со мной: он мог бы украсить любую сцену.

Иначе как блистательной игру талантливой выпускницы Щукинского театрального училища Аланы Кумалаговой назвать трудно. Она заставляет забыть о заявленном жанре «литературного моноспектакля»: в ее воплощении перед нами оживают яркие цветаевские и пушкинские образы и персонажи, сменяя друг друга – а подчас, кажется, и присутствуя на сцене одновременно.

...Изначально стихи (а тем более проза) Марины Цветаевой не были рассчитаны на публичное исполнение. Но их глубокая лиричность имеет и оборотную сторону: не каждому читателю удавалось постичь ускользающий тон ее поэзии, нащупать верную интонацию, с которой лишь и раскрывается их подлинный, глубинный смысл. Создатели спектакля (Алана Кумалагова и режиссер Людмила Старобинец) не только сами сумели решить эту сложнейшую задачу. Они и нам передают заветный ключик, открывающий дверь в мир Марины Цветаевой – помогая узнать, понять и полюбить эти строки, этих героев, этого поэта...

На наше счастье, Алана сейчас живет в Бостоне. Ходит по тем же улицам, что и мы; работает в «Лукоморье». Благодаря этому, мы можем рассчитывать на новые встречи с ней – и в «пушкинско-цветаевском» спектакле, и... Впрочем, вопрос о будущих планах вы сможете задать ей сами – придя на ее выступление.

Дмитрий КУКУНОВ